Anche GPU (in quanto "Graphics Processing Unit") potrebbe non essere corretto, visto che indica solo un componente della scheda, che poi venga utilizzato è un altro discorso.
VGA (inteso come "Video Graphics Adapter"), sarà anche sbagliato, ma non l'ho inventato io, tutto qui.
Sulla frase del primo blog che si trova in rete, posso essere d'accordo con te, però se anche tomshardware e guru3d (li cito perché, molto probabilmente, per utilizzare, io personalmente, tale termine, da qualche parte l'avrò pure letto ) scrive "VGA Charts" per indicarle, non mi pare che abbia scritto una così grossa *azzata.