ubuntu sarebbe una "versione" di linux, un vero e proprio sistema operativo... altro che programmino.
quello che puoi fare è controllare se un programma di partizioni vede l'hd e tentare col riallineamento della partizione... ma dubito visto il sensore rosso.
poi visto che è un disco esterno puoi smontarlo, disconnettere la parte di connessione usb e montarlo in un case nuovo.
fatto ciò rimane solo tentare di cambiare l'elettronica del disco con quella di uno identico ed infine un costosissimo recupero dati.