faber est suae quisque fortunae

[vladi]

Ciao a tutti.

Sono Vladi,ho 35 anni e sono sempre stato un "fedele sostenitore" della PlayStation fino dalla sua nascità .Da un anno a questa parte grazie anche a mia figlia di 6 anni ho scoperto la Wii e devo dire che non mi dispiace per nulla.E molto divertente e sopratutto è ottima per giocare in compagnia.Ho passato momenti davvero divertenti insieme alla mia piccolina mentre ci sfidavamo a ping-pong,bowling,etc....

Volevo anche ringraziare tutti gli utenti che grazie alle loro preziose guide aiutano tutti noi profani a "capire" un pò di più la propria console.

sinceri saluti,

[Frenk 1010]

Benvenuto!

[robilyn]

Benvenuto.

Condivido in pieno il motto che hai messo nel titolo.

[vladi]

grazie Frenk,grazie robilyn.

[snuntipook]

Benvenuto... pensavo che fossi un utente francese e che volessi aiuto , poi mi sono accorto della sezione...

 

Buona Permanenza ^^

 

PS: Che vuol dire il "motto" nel titolo? :3

[robilyn]

Suppergiù: "Ognuno è artefice del proprio destino"... Ma in latino rende molto di più.

[snuntipook]

Ah è in latino xD

 

Ok grazie

[vladi]

bravissimo robilyn,ottima traduzione.La frase giusta sarebbe "...ognuno è fautore della propria fortuna/sorte...",ma come giustamente dici tu in latino rende molto di più.

ps.grazie snuntipook per la tua disponibilità  ad aiutarmi.siccuramente prima o poi ne avrò bisogno.A,per la cronaca sono romeno,non francese

[snuntipook]

Ok ^^