Problema backup film ( lingua)

[sonofabio]

Buonasera a tutti

ieri sera ho fatto la copia di un un mio bluray per problemi di spazio

Una volta fatta al primo avvio era partito automaticamente in italiano ( dal pc)

ho messo il film su una chiavetta e l'hocollegato alla mia TV, il film è partito ma aimè, in lingua inglese: ho provato a selezionare le opzioni e c'era scritto lingua 1 e 2, (1 inglese 2 italiano) ma selezionando la lingua 2 non si sente proprio niente. Come posso risolvere?

perché dal pc si sente in italiano ed inglese invece sulla TV solo inglese?

grazie

 

[aspirina]

Direi che su pc non ha problemi a gestire il doppio audio mentre subtv si.

Rifai il backup estraendo solo una traccia audio

 

 

Sent using ModdingStudio mobile app

[joeh]

guarda in che formato è la lingua e se il tuo tv gestisce tale formato.

[sonofabio]

Non so se sia la mia TV... Lo provato su 2 diverse, ma l'italiano niente...

come faccio a vedere che formato audio legge la mia TV? e dove c'è scritto il formato audio del file?

Provero a levare la lingua inglese... Posso farlo direttamente dal backup? Se si trovo programmi per farlo? Se me ne potete consigliare uno... Grazie mille

Modificato 30 Novembre 2015 da sonofabio

[sonofabio]

Risolto... La lingua inglese era in formato AAC, è la mia TV lo leggeva, mentre quella italiana era in un formato sconosciuto... Ho semplicemente convertito l'italiano in AAC.

grazie comunque, potete chiudere

[aspirina]

perfetto