Via Ubuntu e metti Xubuntu 13.04 x86.
Xubuntu è la migliore distro che c'è per i pc vecchi, è una scheggia con il mio vecchio atom n270.
La tua configurazione di memoria sarà probabilmente 512 + 256. Se riesci a togliere il secondo banco e sostituirlo con un 512 o 1gb, il sistema swapperebbe molto meno, e sarebbe più tonico.