Non capisco come trasferire file da pc a hard disk..??

[Markolino631]

Ciao a tutti!

Sto cercando di capire come fare per trasferire dei video su un hard disk multimediale tramite cavo lan! Il cavo lan è collegato dal router al hard disk..ho provato con file zilla ma quando metto l'indirizzo ip dell'hdd nello spazio host ma mi dice "connection refused by server"! Che posso fare?