errore 3194 nel downgrade da 4.0 a 3.1.2

[peppetressette]

ciao ragazzi, vi riassumo la situazione:

ho comprato un iphone 3gs vecchio iboot che aveva fw 3.1.2. prima di effettuare un ripristino completo, il venditore ha salvato ECID sul server di saurik.

Oggi ho acceso il cell e presenta il fw 4.0 e sto provando ad effettuare un downgrade.

ho copiato la stringa "74.208.10.249 gs.apple.com" nel file hots ed ho messo il telefono in DFU mode. quando clicco shift+ripristina, seleziono il fw 3.1.2, ma itunes 9.1 mi dà  l'errore 3194 e non riesco a risolvere! potete aiutarmi per favore? ho provato anche con itunes 9.2, ma il problema resta identico!

grazie mille!