esiste un lettore pdf per ipod touch jailbrekkato e che mi permetta di inserire i miei pdf anche via ssh ?

PDF Expert o PDFViewer.

e come si mettono via ssh ?

Non devi, c'è un software apposito.