In genere non puoi aggiornare. Se non c'è un sito del produttore a cui rifarsi per vedere la disponibilità degli aggiornamenti devi vedere se ce ne sono derivanti dalla comunità. Prova a scrivere su google "XDA nometablet" e vedi se trovi qualcosa. Altrimenti, a meno di compilare tu una versione di Android (ammesso che i driver dei componenti siano pubblici), devi rassegnarti!
Comunque è dalla versione 3.0 che Android supporta i Tablet, meglio ancora dalla 4.0.4. La 2.2.3 era per gli smartphone ed oramai è bella vecchiotta