Ho il tuo stesso problema. Ho comunicato con Netflix in chat chiedendogli una app per il Roku 3 ( lo Sky Box) ma mi dicono che non esiste, so che si può installare un app come amministratore di sistema, ma solo una. A mio parere il Roku 3 è ottimo per la Tv in streaming, basta vedere il prezzo di listino che ha negli USA dove viene utilizzato regolarmente. Io da poco mi sono convertito alla Tv in streaming ed oltre all' abbonamento a Sky on line ( veramente ne ho fatti due perchè dopo la prima offerta è uscita una seconda con 5 mesi di visione di cui 1 gratuito e 4 ad un Euro e ho comprato un secondo Box da tenere in camera), ed inoltre ho l'abbonamento a Netflix fatto con altri 3 miei amici pagando quindi solo 3 euro a testa al mese ( tutto regolare perchè ci sono 4 connessioni simultanee).
Comunque sto monitorando diversi forum ma niente Netflix sullo Sky Box, attualmente lo vedo sul lettore blu ray