Secondo me non hai possibilità di recuperare i dati ... ma potresti fare un'altra prova .. è indubbio che l'HD sia rotto. Da quel poco che riesco a vedere dalla foto dovrebbe essere un supporto da 3,5 pollici, se riuscissi ad aprirlo senza rompere il "case" potresti smontarlo e provarlo sul pc in modo da verificare se sia effettivamente l'HD o l'interfaccia SATA o l'alimentazione. In quel modo, o riesci a recuperare i dati perche il problema è nel box, oppure se è l'HD potresti comprare solamente un HD sata WD da 1 Tb e risparmiare parecchi soldi comunque.
Potrebbe essere , visto che comunque il box si era aperto, che l'HD si sia leggermente sfilato dall'interfaccia sata; non ti resta che provare a smontarlo.
Spero che tu non abbia un portatile altrimenti la prova si fa complicata e di essermi riuscito a spiegare